7 Kosakata Profesi di KBBI yang Berasal dari Bahasa Tamil, Ada Lebai
ilustrasi ceti (unsplash.com/Alexander Grey)
Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Salah satu rumpun bahasa Dravida, bahasa Tamil diakui kedudukannya sebagai bahasa klasik oleh pemerintah India. Bahasa ini, bersama Sanskerta dan Hindi berperan besar dalam kekayaan bahasa Indonesia lantaran menjadi etimologi pelbagai kosakata serapan.
Apabila ditelusuri lebih jauh, perihal tersebut tak lepas dari teori-teori masuknya agama Hindu-Buddha ke Indonesia. Salah satunya ada teori Waisya yang menyatakan bahwa para pedagang India tidak hanya membawa barang dagangan ke nusantara, tetapi juga kebudayaan dan adat istiadat dari negara mereka.
Kosakata profesi menjadi salah satu jenis istilah di KBBI yang memperoleh penyerapan dari bahasa Tamil, lho. Yuk, simak satu per satu daftarnya di bawah ini!
Baca Juga: 7 Kosakata Profesi dalam Bahasa Jepang yang Diserap KBBI, Ada Samurai
1. Diserap dari kata vanṇāraṉ, "benara" merupakan orang ataupun usaha yang bergerak di bidang pencucian dan penyetrikaan pakaian
ilustrasi benara (pixabay.com/Victoria)2. "Ceti" adalah orang yang meminjamkan uang dengan harapan mendapat imbalan senilai dengan bunga yang diterima jika uang itu dititipkan di bank
ilustrasi ceti (unsplash.com/Alexander Grey)3. Berasal dari istilah kūli dalam bahasa Tamil, "kuli" mempunyai makna 'orang yang bekerja dengan mengandalkan kekuatan fisiknya'
ilustrasi kuli (unsplash.com/Kartabya Aryal)4. Sedangkan "lebai" memiliki arti 'pegawai masjid atau orang yang mengurus suatu pekerjaan yang bertalian dengan agama Islam di dusun (kampung)'
ilustrasi lebai (unsplash.com/Masjid MABA)5. Orang yang mencari nafkah dengan menangkap ikan di laut biasa kita sebut sebagai "nelayan". Etimologinya ialah neḻiyaṉ dalam bahasa Tamil
ilustrasi nelayan (pixabay.com/Dimitris Vetsikas)6. Pada urutan berikutnya ada istilah "tambi" yang asal-usulnya dari tampi menurut bahasa Tamil. Artinya ialah 'pelayan atau pesuruh kantor'
ilustrasi tambi (pexels.com/Andrea Piacquadio)7. Dilabeli bidang pelayaran, "tandil" memiliki makna 'kepala kelasi'. Kata ini juga bersinonim dengan serang yang diserap dari bahasa Persia
ilustrasi tandil (pixabay.com/Peter Ziegler)Dengan menelusuri etimologi berbagai kosakata serapan dalam KBBI, secara tak langsung kita sebagai pembaca dapat mengenal lebih dalam sejarah dan hubungan kelompok etnis ataupun negara asal lema tersebut dengan Indonesia tercinta. Sama halnya dengan ketujuh kosakata profesi di atas yang bermuara dari bahasa Tamil kepunyaan suku Tamil dari Asia Selatan.
Baca Juga: 7 Kosakata Profesi Serapan Bahasa Portugis di KBBI, Tahu Arti Alperes?
Community Writer
Matthew Suharsono
Ordinary happiness was the greatest luxury in a ruined world —ORV
IDN Times Community adalah media yang menyediakan platform untuk menulis. Semua karya tulis yang dibuat adalah sepenuhnya tanggung jawab dari penulis.
