Iklan - Scroll untuk Melanjutkan
Baca artikel IDN Times lainnya di IDN App
It helps you see more of our articles when you search on Google
Suasana kuliah umum Ma'galigo ri Leiden: Jejak Sejarah Sulawesi Selatan di Belanda dan Kelindan Cerita antara Dua Negara di FISIP Universitas Hasanuddin pada 12 November 2026. (dok. Humas Universitas Hasanuddin)
  • Naskah I La Galigo NBG 188, terdiri dari 12 volume dan 2.851 halaman, ditulis Colliq Pujie pada pertengahan abad ke-19 bersama sarjana Belanda BG Matthes.

  • Epos Bugis dari tradisi lisan pra-Islam ini tersebar dalam fragmen di Sulawesi Selatan, Jakarta, London, Berlin, Washington DC, dan Leiden; UNESCO menetapkannya sebagai Memory of the World pada 2011.

  • Kisah I La Galigo terus ditafsirkan dalam seni kontemporer, termasuk Tarot I La Galigo, sementara forum Unhas menelusuri sejarah naskah dan pelestariannya di Belanda.

This section summary was AI-assisted and reviewed by our editorial team.

Makassar, IDN Times - Mengenal I La Galigo tidak cukup hanya dengan membaca rentetan kisahnya. Sebagai salah satu karya sastra epik terpanjang di dunia yang diperkirakan mencapai 6.000 halaman folio, melampaui Mahabharata maupun Ramayan, epos masyarakat Bugis ini menyimpan perjalanan panjang tentang bagaimana lembaran naskahnya dikumpulkan, melintasi samudra, hingga tersimpan rapi di luar negeri.

Jejak perjalanan lintas benua itulah yang dibedah dalam kuliah umum bertajuk Ma'galigo ri Leiden: Jejak Sejarah Sulawesi Selatan di Belanda dan Kelindan Cerita antara Dua Negara. Digelar di Aula Prof. Syukur Abdullah, FISIP Universitas Hasanuddin (Unhas), pada Kamis (12/11/2026) pekan lalu, forum yang diinisiasi Departemen Antropologi FISIP Unhas bersama Maritime Anthropology Researcher Group (MARG) menjabarkan proses penelusuran riwayat Sureq Galigo yang tersimpan di Negeri Kincir Angin.

1. Ada peran Colliq Pujie dan BG Matthes dalam proses penulisan naskah NBG 188

Salah satu potongan naskah epos I La Galigo yang dipamerkan di Museum I La Galigo, Benteng Fort Rotterdam, Makassar, Sulawesi Selatan. (IDN Times/Achmad Hidayat Alsair)

Hadir sebagai narasumber adalah peneliti Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) sekaligus kandidat doktor Universitas Leiden, Louie Buana. Ia mengulas secara mendalam naskah berkode NBG 188 yang tersimpan di Perpustakaan Universitas Leiden. Naskah 12 volume setebal 2.851 halaman folio ini memuat sepertiga bagian pertama epos dan ditulis pada pertengahan abad ke-19 oleh Colliq Pujie, Ratu Pancana, yang merupakan kolaborator utama sarjana studi Bugis asal Belanda, Benjamin Frederik Matthes.

Menurut Louie, kode NBG pada naskah tersebut merujuk pada Nederlands Bijbelgenootschap (Lembaga Alkitab Belanda) yang berkaitan erat dengan sejarah pengumpulannya di masa kolonial. "Dahulu yang mengumpulkan naskah La Galigo adalah seorang utusan dari Belanda bernama Benjamin Frederik Matthes, yang ditugaskan untuk menerjemahkan dan meneliti naskah-naskah, terutama Bibel, di Sulawesi Selatan. Karena itulah naskah ini memiliki kode NBG," jelasnya.

Louie menambahkan, naskah-naskah asli La Galigo yang tersimpan di Leiden kini dirawat, dihormati, dan dilindungi dengan standar pelestarian tinggi. "Ternyata banyak naskah asli La Galigo yang tersimpan di Belanda," ungkap Louie menggambarkan betapa seriusnya perlindungan arsip tersebut.

2. Epos warisan budaya yang tersebar menjadi banyak fragmen di seluruh dunia

ilustrasi epos I La Galigo dalam format pertunjukan teater (dok. Djarum Foundation)

Berakar dari tradisi lisan masa pra-Islam sekitar abad ke-14, I La Galigo ditulis dalam bahasa dan aksara Bugis dengan metrum (ukuran irama) puitis yang ketat serta kosakata khusus. Epos ini mengisahkan mitologi asal-usul masyarakat Bugis, bermula dari turunnya Batara Guru dari dunia atas ke tanah Luwu, hingga kisah petualangan keturunannya seperti Sawerigading dan putranya, I La Galigo.

Karena tidak ada satu pun naskah tunggal yang memuat keseluruhan teks secara utuh, setiap salinan yang tersebar di berbagai belahan dunia memiliki nilai filologis yang sama pentingnya. Salinannya sendiri tersebar di Sulawesi Selatan yang menjadi koleksi pribadi sejumlah keluarga, Jakarta, London, Berlin, Washington DC, hingga Leiden. Pada 2011, UNESCO pun menetapkan La Galigo sebagai Memory of the World melalui nominasi bersama Museum La Galigo di Makassar dan Perpustakaan Universitas Leiden.

3. Naskah mitologi kuno tersebut kemudian berubah medium ke karya seni kontemporer

Suasana kuliah umum Ma'galigo ri Leiden: Jejak Sejarah Sulawesi Selatan di Belanda dan Kelindan Cerita antara Dua Negara di FISIP Universitas Hasanuddin pada 12 November 2026. (dok. Humas Universitas Hasanuddin)

I La Galigo tidak hanya berhenti pada aspek sejarah dan pelestarian arsip di ruang perpustakaan. Etnografer sekaligus dosen Antropologi FISIP Unhas, Andi Batara Al Isra, menyoroti bagaimana kisah-kisah di dalam I La Galigo tetap hidup dan memantik kreativitas seniman masa kini. Mulai dari kisah kucing dan dewi padi Sangiang Serri hingga pelayaran Sawerigading, narasi-narasi tersebut terus ditafsirkan ulang ke dalam medium seni modern, salah satunya Tarot I La Galigo.

"Terdapat Tarot La Galigo, yaitu versi tarot yang dibuat dengan karakter-karakter yang muncul dalam naskah La Galigo. Menurut saya pribadi, ini karya seni yang indah karena seninya sangat bagus dan sudah sering dipamerkan di berbagai tempat dan acara. Ini interpretasi yang sangat baik dan menjadi seni yang sangat terinspirasi, atau yang disebut Inspiring Art,” terang Andi Batara.

Melalui ruang akademik, kajian I La Galigo diharapkan tidak sekadar menjadi nostalgia masa lalu, melainkan jembatan pengetahuan lintas generasi dan negara. Upaya merawat ingatan budaya Sulawesi Selatan ini sekaligus menjadi langkah konkret dunia akademik dalam menjaga kelestarian warisan budaya dunia yang berkelanjutan.

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.

Curated For You

Editorial Team

Related Article

Trending in News

See More