10 Istilah Bahasa Jepang Berawalan Huruf I dalam KBBI, Ada Isekai
Pemutakhiran KBBI VI 2024 telah secara signifikan memperkaya bahasa Indonesia, terutama melalui penyerapan berbagai istilah asing sebagai entri baru. Bahasa Jepang, sebagai salah satu label bahasa mancanegara, telah memberikan kontribusi besar terhadap perbendaharaan kata kita.
Hal ini tentunya berkaitan erat dengan sejarah panjang hubungan antara Indonesia dan Jepang sejak era kolonial. Oleh sebab itu, tak heran sebagian kosakata yang diserap juga bakal sering ditemukan dalam buku teks mata pelajaran Sejarah.
Lebih jauh, pengaruh bahasa Jepang terhadap bahasa Indonesia bukan hanya terlihat dari banyaknya kosakata yang diadopsi, melainkan juga sebagai cerminan kedalaman interaksi budaya antarnegara. Seperti senarai di bawah ini yang menunjukkan beberapa istilah asal Jepang berawalan huruf i dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia.
1. Pada urutan pertama ada "ianfu", yakni perempuan yang dipaksa menjadi budak seks untuk melayani tentara pada masa pendudukan Jepang
2. Sedangkan "ikayaki" dari kata イカ焼き (ikayaki) merupakan makanan yang terbuat dari cumi bakar dan diberi kecap asin. Tampak lezat, bukan?
3. Seni merangkai bunga gaya Jepang juga ada istilahnya, lho, yakni "ikebana"
4. Kata "ikigai" mempunyai makna 'konsep hidup yang memandang bahwasanya kebahagiaan hadir dari tujuan hidup yang jelas dan penuh kesadaran'
5. Disajikan sebagai pelengkap hidangan pada kedai maupun resto Jepang, "ikura" merupakan telur ikan salmon dengan warna oranye cerah dan transparan
6. 一本 (ippon) merujuk kepada kemenangan telak dalam pertandingan judo, kendo, karate ataupun jujitsu. Pada KBBI, kata ini diserap menjadi "ipon"
7. Selain seni merangkai bunga, ada pula istilah untuk seni tato tradisional Jepang, yaitu "irezumi"
8. Penggemar media fiksi Negeri Sakura tentu tidak asing lagi dengan "isekai". Kata ini sudah terdaftar sebagai lema baku bahasa Indonesia, lho
9. "Itasya" merupakan istilah untuk mobil yang dihias dengan gambar karakter manga ataupun anime
10. Terakhir ada "izakaya" alias kedai khas Jepang yang menyediakan minuman beralkohol dan hidangan variatif sebagai pendamping
Dengan bertambahnya istilah bahasa Jepang yang masuk ke dalam KBBI, kita bisa melihat bagaimana budaya populer dan tradisi Negeri Matahari Terbit turut memberi sumbangsih terhadap perbendaharaan kata bahasa Indonesia. Dari istilah kuliner hingga konsep hidup, setiap kata membawa nuansa dan makna unik bagi kekayaan bahasa Nusantara.
