Nama merupakan kata yang digunakan untuk menyebutkan sesuatu atau seseorang. Ternyata, nama juga digunakan dalam beberapa idiom dalam bahasa Inggris. Nama-nama tersebut tentu tidak menunjuk kepada orang tertentu, namun memiliki makna lain yang berbeda.
Beberapa idiom bahkan menggunakan nama yang sama, namun memiliki arti yang jauh berbeda. Simak idiom yang menggunakan nama orang dalam daftar berikut, untuk menambah pengetahuan dan kemampuan bahasa Inggrismu.
Nama Jack dan Jill terdengar cukup familier, di mana kedua nama tersebut merupakan bagian dari lagu anak-anak yang berjudul 'Jack and Jill'. "A good Jack makes a good Jill" memiliki makna bahwa kita harus terlebih dahulu memperlakukan seseorang dengan baik untuk dapat diperlakukan dengan baik, atau saling menunjukkan contoh dalam berbuat baik.
Dalam bahasa Inggris, idiom yang menggunakan nama ini lebih dikaitkan dengan hubungan dalam pernikahan. Idiom ini juga bisa berarti jika seorang suami berlaku baik, maka istrinya akan semakin menyayanginya dan berbuat baik padanya. Idiom ini juga digunakan sebagai nasihat dalam pernikahan, agar hubungan suami istri tetap harmonis.
Istilah "Jack of all trades" digunakan untuk menyebutkan orang yang mengetahui banyak hal, atau mampu melakukan berbagai jenis pekerjaan berbeda. Walau awalnya digunakan untuk menyebutkan seseorang yang serba bisa, idiom ini terkadang dianggap sebagai hinaan maupun sindiran.
Hal ini dikarenakan adanya idiom "Jack of all trades, master of none", yang berarti seseorang mengetahui banyak hal namun tidak ahli atau pun benar-benar mahir dalam hal apa pun, sehingga dianggap kurang kompeten.
"Ball the jack" merupakan frase yang bermakna sesuatu bergerak dengan sangat cepat, atau menyuruh agar seseorang bergegas. Idiom ini juga dapat berarti mempertaruhkan sesuatu sekaligus dalam satu waktu, terutama dalam konteks perjudian.
Idiom ini populer pada awal tahun 1900-an, di mana pembangunan dan penggunaan kereta api sedang berkembang di Amerika, dan 'jack' merupakan istilah untuk jalur kereta api. Contoh penggunaan istilah ini :
"Come on! Ball the jack or we're going to be late!"
Idiom yang masih menggunakan nama Jack ini memiliki beberapa makna, tergantung dari konteks kalimat. "Jack the Lad" dapat digunakan untuk menyebutkan pria yang percaya diri, atau bahkan pria yang acuh tak acuh dan kurang peduli dengan peraturan dan hanya melakukan hal yang ia sukai.
"Jack the Lad" juga memiliki makna negatif di mana istilah ini merupakan bahasa gaul yang berarti seorang pria yang sangat senang dengan perempuan dan minum-minum. Contoh kalimat dengan idiom ini adalah:
"I can't believe he is getting married since he used to be a Jack the Lad."
Istilah "Benjamin of the family" digunakan untuk menyebutkan anak laki-laki termuda atau anak laki-laki paling kecil dalam keluarga. Nama Benjamin dalam istilah ini diambil dari nama tokoh dari Perjanjian Lama di Alkitab. Benjamin, atau dalam bahasa Indonesia Benyamin, merupakan anak laki-laki termuda dalam keluarga Yakub.
Namun, istilah ini juga dapat digunakan untuk menyebutkan anak terkecil dalam keluarga, terlepas dari jenis kelaminnya. Contohnya:
"Felix is the Benjamin of our family."
"Before you can say Jack Robinson" cukup jarang terdengar karena merupakan idiom yang lebih banyak digunakan dalam bahasa Inggris lama. Idiom ini pertama kali muncul pada tahun 1700-an, yang berarti sesuatu yang terjadi begitu cepat atau dilakukan dengan cepat.
Tidak diketahui secara pasti siapa dan bagaimana asal usul penggunaan nama Jack Robinson dalam idiom lawas ini. Contoh:
"I'll finish my homework before you can say Jack Robinson."
Istilah "Johnny on the spot" merujuk pada orang yang selalu ada ketika dibutuhkan. Idiom ini berarti sesuatu yang positif karena menunjuk kepada orang-orang yang siap sedia ketika keberadaan atau pertolongannya dibutuhkan.
Dilansir Grammarist, istilah ini ternyata populer setelah muncul pertama kali dalam sebuah artikel majalah The New York Sun pada tahun 1896. Contohnya:
"I'm grateful to have you as my Johnny on the spot."
"Peeping Tom" merupakan sebuah istilah dengan konotasi negatif. Istilah ini digunakan untuk menyebutkan orang-orang yang sangat suka melihat orang lain beraktivitas secara diam-diam.
Istilah ini khususnya digunakan untuk merujuk laki-laki yang senang mengintip perempuan yang sedang berganti baju atau sedang tidak berpakaian. Contohnya:
"I think I know who the peeping Tom was. "
Idiom kali ini tidak hanya menggunakan satu, tetapi tiga nama sekaligus. "Tom, Dick or Harry", merupakan idiom yang mendefinisikan siapa saja, sembarang orang, atau orang awam.
Bisa dibilang, idiom ini umumnya digunakan ketika menyampaikan sesuatu bukanlah untuk umum, melainkan eksklusif. Contohnya:
"This is a private party. Not every Tom, Dick or Harry is invited."
Ada begitu banyak idiom maupun istilah dalam bahasa Inggris yang mungkin sulit dipahami karena maknanya yang jauh berbeda. Walau demikian, mempelajari banyak istilah dan idiom akan memperlancar dan membuat kemampuan bahasa Inggrismu terlihat lebih profesional.