Iklan - Scroll untuk Melanjutkan
Baca artikel IDN Times lainnya di IDN App
Install
For
You

10 Idiom Bahasa Inggris tentang Pekerjaan, Apa Itu 'A Plum Job'?

Fatimah Tuzzahrah
ilustrasi situasi di kantor (pexels.com/Pavel Danilyuk)
ilustrasi situasi di kantor (pexels.com/Pavel Danilyuk)

Merujuk pada Kamus Besar Bahasa Indonesia, idiom adalah konstruksi yang maknanya tidak sama dengan gabungan makna unsurnya. Dengan kata lain, idiom bahasa Inggris tidak bisa dimaknai secara kata per kata atau secara harfiah.

Karena itu, penerjemahan idiom tidak bisa dilakukan sembarangan sehingga cenderung lebih tricky. Dalam hal ini, ada banyak macam idiom yang digunakan untuk menggambarkan suatu situasi atau keadaan.

Nah, artikel ini akan memberimu pengetahuan tentang idiom bahasa Inggris terkait pekerjaan yang mungkin relate dengan keadaanmu sekarang. Yuk, simak sampai habis! Ada apa saja, ya?

1. "To burn the candles at both ends" menggambarkan seorang pekerja keras! Lebih spesifiknya, itu merujuk pada seseorang yang produktif dari pagi hingga larut malam dengan waktu istirahat yang sebentar

ilustrasi orang mengetik (pexels.com/Andrea Piacquadio)

2. Setiap orang bercita-cita untuk sukses dalam pekerjaan. Idiom yang mewakili hal tersebut adalah "move up in the world"

ilustrasi orang senang (pexels.com/Anna Shvets)

3. Daripada menggunakan "jobIess", cobalah gunakan idiom "out of work" yang juga menggambarkan seseorang yang belum memiliki pekerjaan

ilustrasi orang sedang belajar (pexels.com/Andrea Piacquadio)

4. "Dead-end job" mewakili seseorang yang bekerja pada perusahaan yang minim perkembangan atau tidak adanya kesempatan untuk kenaikan jabatan

ilustrasi orang terkejut (pexels.com/Andrea Piacquadio)

5. Pekerjaan kontrak adalah impian bagi semua orang. Nah, dalam idiom bahasa Inggris, apabila seseorang dikontrak bekerja oleh perusahaan, maka itu disebut "a plum job"

ilustrasi orang bekerja melalui laptop (pexels.com/Andrea Piacquadio)

6. "To learn/know the ropes" berarti bahwa seseorang mempelajari seluk beluk atau mendalam tentang pekerjaan yang akan dilakukan

ilustrasi orang sedang belajar (pexels.com/Andrea Piacquadio)

7. Biasanya hal ini sering ditemukan dalam dunia kerja, yaitu "to carry the can". Idiom ini mewakili seseorang yang bertanggung jawab atas kesalahan yang dibuat oleh partner

ilustrasi dua orang bertengkar (pexels.com/Alex Green)

8. "Call it a day" merujuk pada seseorang yang lelah dan berhenti dari pekerjaan yang dilakukan. Ini biasanya disebabkan karena apa yang dilakukan tidak kunjung berhasil

ilustrasi orang marah (pexels.com/Andrea Piacquadio)

9. "Rank and file" mewakili posisi seseorang dalam suatu perusahaan. Lebih tepatnya, ia adalah seorang karyawan atau staf biasa

ilustrasi orang berdiskusi (pexels.com/Canva Studio)

10. Apabila seseorang baru diberhentikan dari pekerjaannya, dalam idiom bahasa Inggris itu disebut "get the sack"

ilustrasi orang marah (pexels.com/Andrea Piacquadio)

Apa pun yang sedang kamu hadapi saat ini, tetap ingat untuk bersyukur. Dari deretan idiom bahasa Inggris tentang pekerjaan di atas, mana yang paling relate dengan keadaanmu sekarang? Coba tulis di kolom komentar, dong!

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.
Editor’s Picks
10 Idiom Bahasa Inggris yang Sering Muncul dalam Film, Cek Maknanya
7 Idiom Anti Mainstream dalam Lagu Taylor Swift, Ada Achilles Heel
Topics
edukasibahasa inggrisbahasaliterasiEducate meIdiom

Editorial Team

EditorAan Pranata

Tonton lebih seru di