22 Idiom Bahasa Inggris dari Lagu buat Inspirasi Caption Instagram
Agar dapat berbahasa Inggris layaknya native speaker, salah satu tipsnya adalah dengan memperkaya pengetahuan kita mengenai frasa dan ungkapan informal yang biasa diucapkan sehari-hari. Pada novel, artikel, lirik lagu, serta dialog pada film yang berbahasa Inggris, pasti dijumpai adanya idiom.
Idiom merupakan serangkaian kata yang tidak dapat diartikan secara harfiah, di mana makna pada kata tersebut tersirat dan bukan tersurat. Misalnya, kalau dalam Bahasa Indonesia, kata "kambing hitam" yang maknanya adalah "seseorang yang tidak bersalah atas suatu hal, namun dijadikan tumpuan kesalahan".
Contoh lainnya, kata "air mata buaya" yang artinya bukan semerta-merta air mata binatang buaya. Maknanya adalah "air mata palsu yang keluar bukan karena perasaaan sedih, tapi karena dibuat-buat".
Dalam bahasa inggris, kata-kata bermakna tersirat tersebut disebut dengan idiom, dan ada banyak contoh-contoh idiom yang banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Berikut rangkuman idiom beserta contoh kalimatnya yang diadopsi dari lirik beberapa lagu. Kamu bisa menggunakannya sebagai bahan jika bingung menulis caption di Instagram.
1. A walk in the park
Diambil dari lirik lagu Paramore yang berjudul "Still into You". Terdapat lirik yang menggunakan idiom a walk in the park yang jika diterjemahkan secara harfiah artinya: 'berjalan di taman'. Namun pada konteks ini, a walk in the park artinya adalah 'hal yang mudah untuk dilakukan/dicapai'. Sehingga lirik lagu yang berbunyi:
"It's not a walk in the park
To love each other"artinya adalah:
"bukanlah suatu hal yang mudah,
untuk mencintai satu sama lain"
Contoh penggunaan lain dari idiom ini, antara lain:
- "Dieting is a walk in the park for me, i get used to do diet ever since i was still in college" : "Diet itu hal yang mudah bagi saya, saya terbiasa melakukan diet sejak masih kuliah".
- "Forgeting is not a walk in the park for her" : "Melupakan bukanlah hal yang mudah baginya"