Iklan - Scroll untuk Melanjutkan
Baca artikel IDN Times lainnya di IDN App
Install
For
You

9 Kosakata Indonesia yang Berasal dari Bahasa Mandarin, Ada Takwa

Matthew Suharsono
ilustrasi bendera Cina (unsplash.com/CARLOS DE SOUZA)
ilustrasi bendera Cina (unsplash.com/CARLOS DE SOUZA)

Intinya sih...

  • Kamus Besar Bahasa Indonesia mencakup kosakata serapan dari bahasa Hakka, Hokkien, Kanton, dan Mandarin ke dalam kategori bahasa Cina.
  • Bahasa Hokkien mendominasi asal-muasal kosakata serapan Tionghoa di Indonesia, meskipun Mandarin adalah bahasa resmi di Tiongkok.
  • Sejarah migrasi etnis Tionghoa ke Indonesia berperan besar dalam penyerapan kosakata bahasa Cina menjadi bahasa Indonesia.

Kamus Besar Bahasa Indonesia menggabungkan berbagai kosakata serapan yang berasal dari bahasa Hakka, Hokkien (khususnya dialek Xiamen dan Zhangzhou), Kanton, serta Mandarin ke dalam satu kategori: bahasa Cina. Walaupun Mandarin merupakan bahasa resmi negeri Tirai Bambu, bahasa Hokkien lebih mendominasi sebagai asal-muasal kosakata serapan bahasa Tionghoa di Indonesia. 

Kendati jumlahnya tak sebanyak yang lain, beberapa kosakata Indonesia yang diserap dari bahasa Mandarin juga kerap digunakan dalam percakapan sehari-hari, lho. Simak saja senarainya berikut ini. 

1. "Fengsui" merupakan letak bangunan atau rumah (dengan isi atau bagian) yang dianggap membawa pengaruh baik atau buruk terhadap penghuninya

ilustrasi fengsui (pixabay.com/Alexander Stein)

2. Berasal dari 缸 (gang) dalam bahasa Mandarin, "kang" memiliki arti 'tempat air besar yang digunakan untuk mandi'

ilustrasi kang (pexels.com/Oană Andrei)

3. Kamu pasti sudah tak asing lagi dengan "lontong" alias makanan yang dibuat dari beras, dibungkus daun pisang, lalu direbus sampai matang ini

ilustrasi lontong (commons.wikimedia.org/Diádoco)

4. Tradisi tidak tidur pada malam tahun baru Imlek sebagai wujud rasa syukur lantaran telah melewati tahun baru disebut sebagai "shou sui"

ilustrasi shou sui (unsplash.com/Lauza Loistl)

5. Sedangkan "taici" yang diserap dari 太極 (taiji) merupakan senam pernapasan yang gerakannya khas dengan ritme pelan, lembut, dan lemah gemulai

ilustrasi taici (commons.wikimedia.org/Jakub Hałun)

6. "Takwa" adalah baju model Cina dengan ciri leher tertutup tinggi, bagian belakang tidak simetris, berkancing hingga ke leher, dan bersaku dua

ilustrasi takwa (pexels.com/Ron Lach)

7. KBBI mendefinisikan kata "wushu" sebagai 'seni bela diri Cina' yang asal-muasalnya ialah 武術 (wushu) dalam bahasa Mandarin

ilustrasi wushu (commons.wikimedia.org/Mostafameraji)

8. Dilabeli sebagai bidang filsafat, "yang" merupakan kekuatan maskulin dan positif dalam alam semesta yang disimbolkan dengan sisi putih bertitik hitam

ilustrasi yin dan yang (pexels.com/Mikhail Nilov)

9. Pada urutan terakhir ada "yin", konsep kekuatan feminin, negatif, dan pasif dalam alam semesta yang disimbolkan dengan sisi hitam dengan titik putih

ilustrasi yin dan yang (pixabay.com/Enotovyj)

Sejarah migrasi etnis Tionghoa ke Indonesia berperan besar pada percampuran kedua budaya melalui penyerapan kosakata bahasa Cina menjadi bahasa Indonesia. Dengan mempelajari etimologi leksikon di KBBI, semoga kita bisa makin mengenal kekayaan berbagai bahasa daerah juga mancanegara, termasuk bahasa Mandarin.

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.
Editor’s Picks
8 Kosakata Indonesia yang Berasal dari Bahasa Kanton, Ada Mahyong
9 Fakta Unik Bebek Mandarin, Simbol Cinta dalam Budaya Asia
Topics
KBBIbahasaEducate meBahasa Mandarin

Editorial Team

EditorIrwan Idris

Tonton lebih seru di