Bahasa Tionghoa memiliki beratus varietas. Selain Mandarin yang menjadi bahasa resmi di Cina, ada pula bahasa Hakka, Hokkien, Kanton, dan sebagainya. Bahasa Hokkien itu sendiri terpecah lagi berdasarkan dialek yang digunakan, seperti Fuzhou, Xiamen, dan Zhangzhou.
Biarpun bahasa Mandarin lebih populer dan mendunia, bahasa Hokkien khususnya dialek Xiamen yang mengambil peran besar dalam etimologi kosakata serapan di Kamus Besar Bahasa Indonesia. Pelbagai istilah pun sudah sejak lama diadopsi sehingga tidak lagi dibedakan sebagai kosakata asing dalam kamus.
Kosakata seputar pekerjaan di Nusantara turut memperoleh pengaruh dari bahasa Hokkien dialek Xiamen, lho. IDN Times Life merangkum sembilan di antaranya pada daftar di bawah ini.