Comscore Tracker

10 Terjemahan Ngawur dari Bahasa Inggris Ini Pasti Bikin Kamu Kesal

Hasil terjemahannya bikin ngakak sambil tepuk jidat

Bahasa Indonesia merupakan bahasa utama di negara kita. Meski begitu, banyak juga orang yang menggunakan Bahasa Inggris untuk berkomunikasi. Mulai dari untuk percakapan pribadi hingga imbauan di tempat umum.

Tapi, terkadang ada orang yang menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia atau sebaliknya secara ngawur. Entah itu lucu-lucuan atau memang gak tahu, terjemahannya terkesan kocak sekaligus bikin kesal. Simak aja deretan potret berikut ini!

1. Kalau kalimat ini gak ada terjemahannya, kamu pasti bingung apa maksudnya

10 Terjemahan Ngawur dari Bahasa Inggris Ini Pasti Bikin Kamu KesalFacebook.com/keluhkesahdg

2. Yang atas disuruh antre, yang bawah disuruh langsung masuk. Jadi, mana yang benar?

10 Terjemahan Ngawur dari Bahasa Inggris Ini Pasti Bikin Kamu Kesal1cak.com

3. Maksudnya sudah benar, tapi seharusnya gak diterjemahkan seperti itu

10 Terjemahan Ngawur dari Bahasa Inggris Ini Pasti Bikin Kamu Kesal1cak.com

4. Si abang pasti cari terjemahannya lewat Google Translate nih

10 Terjemahan Ngawur dari Bahasa Inggris Ini Pasti Bikin Kamu KesalInstagram.com/meme.comik.indonesia

5. Kirain stikernya menyala kalau dekat bebek. Eh ternyata maksudnya glow in the dark

10 Terjemahan Ngawur dari Bahasa Inggris Ini Pasti Bikin Kamu KesalInstagram.com/aw_lucu

Baca Juga: 10 Pelesetan Nama Merek jadi Bahasa Jawa Ini Nyindir Abis, Makjleb!

6. Sekilas gak ada yang salah. Tapi coba baca ulang di bagian pakaian dalam wanita

10 Terjemahan Ngawur dari Bahasa Inggris Ini Pasti Bikin Kamu KesalInstagram.com/rakyatketawa

7. Jadi ini ruang data atau ruang untuk nge-date ya? Typo satu huruf saja penafsirannya jadi beda banget lho

10 Terjemahan Ngawur dari Bahasa Inggris Ini Pasti Bikin Kamu KesalInstagram.com/wkwkland_real

8. Muridnya mungkin bisa membalas, "malu dong terjemahan bahasa Inggris-nya salah." Hihihi

10 Terjemahan Ngawur dari Bahasa Inggris Ini Pasti Bikin Kamu KesalInstagram.com/wkwkland_real

9. Hati-hati kalau menulis status bahasa Inggris di sosial media. Bisa saja penerjemahnya pas lagi eror

10 Terjemahan Ngawur dari Bahasa Inggris Ini Pasti Bikin Kamu Kesal1cak.com

10. Mungkin yang menerjemahkan pas lagi lapar. Harusnya pakai H ini malah pakai T

10 Terjemahan Ngawur dari Bahasa Inggris Ini Pasti Bikin Kamu Kesal1cak.com

Itu dia deretan potret terjemahan bahasa Inggris yang ngawur abis. Kalau menulis apa pun pakai bahasa asing memang harus teliti dan kudu hati-hati.

Baca Juga: 10 Pelesetan Nama Benda Pakai Bahasa Inggris Ini Bikin Ngakak

Topic:

  • Aan Pranata

Berita Terkini Lainnya